Дона Елена Бразильська народна казка

Жила-була дівчина, і ходила вона щодня по воду до джерела. І ось одного разу йшла вона туди і побачила лева, який лежав у заростях біля джерела. Перелякалася вона і кинулася бігти, але вдома ні словом не обмовилася. На наступний день вона знову побачила лева на тому ж місці, поспіхом набрала води і побігла до хати. І так тривало багато днів - лев, як і раніше лежав у заростях. Нарешті дівчина зрозуміла: неспроста лев не рухається з місця, певно, він хворий. І одного разу вона сказала собі:
Жила-була дівчина, і ходила вона щодня по воду до джерела. І ось одного разу йшла вона туди і побачила лева, який лежав у заростях біля джерела. Перелякалася вона і кинулася бігти, але вдома ні словом не обмовилася. На наступний день вона знову побачила лева на тому ж місці, поспіхом набрала води і побігла до хати. І так тривало багато днів - лев, як і раніше лежав у заростях. Нарешті дівчина зрозуміла: неспроста лев не рухається з місця, певно, він хворий. І одного разу вона сказала собі:
- Бідолаха, мабуть, вмирає з голоду. За вечерею вона потай приховала трохи їжі зі своєї тарілки. Коли наступного дня вона зібралася до джерела, вона загорнула їжу в банановий лист і сховала за пазуху. Біля джерела вона поставила глек на землю і відправилася в зарості, де лежав лев. Близько вона не підійшла, а кинула йому їжу здалека. Так вона робила день у день і звикла до лева, перестала його боятися. Довго чи коротко, а вони міцно подружилися. Вона називала його дон Лев, а він її - дона Елена.
Одного разу лев сказав їй, щоб вона не носила йому їжу в зарості, нехай, мовляв, просто покличе його, і він сам вийде до джерела. І дона Елена кликала його пісенькою:
Виходь, дон Лев, до мене,
Прийшла твоя подружка,
Виходь, дон Лев, до мене,
Тобі поїсти ж треба.
А лев відповідав:
Дона Елена, йду-йду,
Спасибі, Елена, тобі за їжу.
З тих пір як Елена стала годувати лева, вона вже нікого не брала з собою по воду. Бувало, тільки на світ займеться, вона схопить глечик і біжить до джерела. А вже скільки часу вона там проводила! І ось одного разу її сестра, дона Анінья, і каже:
- Що таке трапилося з доной Еленою? Чому вона нікого не бере з собою до джерела? Перш вона завжди кликала мене, а тепер все одна і одна! І що тільки вона там робить так довго?
І коли дона Елена знову пішла до джерела, дона Анінья потихеньку відправилася слідом за нею. Біля джерела вона сховалася в заростях і стала спостерігати за сестрою. Дона Елена поставила глечик на землю і заспівала свою пісеньку, а лев відповідав їй з лісу. Скоро він і сам з'явився, величезний такий. Дона Елена зраділа, заусміхалася і дістала їжу, яку принесла за пазухою. Коли лев поїв, вона пригладила йому гриву, витягла з неї сухе листя, вичесала бліх. Все це зайняло чимало часу. Коли лев пішов у ліс, дона Злена набрала води і поспішила додому.
- Ах, ось чому ти ходиш одна! - Сказала собі дона Анінья.- Ну я тобі покажу!
На другий день вона піднялася трохи світло, раніше дони Елени, взяла великий гострий ніж і побігла до джерела. Там вона заспівала пісеньку Елени. Лев відповів їй і вийшов з гущавини. Тут дона Анінья кинулася на нього з ножем, штрикнула у загривок, і лев впав. Зла дівчина все різала його і різала, поки руки у неї не втомилися. Тоді вона пішла додому і нікому нічого не сказала. Дона Елена, бідолашна, як раз збиралася йти за водою і нести їжу дону Леву.
А лев, весь поранений, закривавлений, сяк-так добрався до того місця, де дона Елена побачила його вперше. Вона прийшла до джерела, та...