Опис книги:
iosif brodsky
йосип бродський (в перекладі в. ляшкевича)
одісей телемаку
мій телемак, під троєю війна
закінчена. хто переміг — забув я.
напевно греки: стільки мертв’яків
вдаль дому здатні кинути лиш греки…
і все-таки ота моя дорога
додому виявилась надто довга,
так ніби посейдон, поки ми там
втрачали час, порозтягав простори.
мені неясно, де знаходжусь я,
що перед мною. чийсь нечистий острів,
кущі, будови, рохкання свиней,
геть здичавілий сад, якась цариця,
трава й каміння… милий телемак,
всі острови один на одний схожі,
коли подорожуєш довго й мозок
збивається вже, облічившись хвиль,
сльозяться збиті горизонтом очі
й солене водне м'ясо застить слух.
забув я, чим закінчилась війна,
і скільки зараз літ тобі, забув я.
рости великий, телемак, рости.
богам лиш знати, стрінемось чи знову.
о, ти сьогодні вже не немовля
пере
Скачати книгу:
Сучасні технології дозволяють вмістити на маленькому девайсі багато електронних книг і читати їх практично в будь-якому місці будь-коли. Для того щоб насолоджуватися літературним твором не потрібно більше шукати книги по бібліотеках, достатньо просто заглянути в інтернет і завантажити необхідний текст. На сайті зібрана література у форматах: jar,jad,txt,fb2,epub,doc, зручних для читання на мобільних пристроях(мобільних телефонах, смартфонах, кпк, планшетах, MP3-плеєрах, букрідерах). jar (Java ARchive) - це архівний файл, який можна використовувати в мобільних телефонах. В такому архіві можна закачати на телефон ігри, програми та книги. fb2 (FictionBook) - це формат електронних текстів у вигляді XML-документів, в яких кожен елемент і атрибут описується заздалегіть визначеним тегом. Правильно підготовлений електронний текст у форматі FictionBook містить в собі всю необхідну інформацію про книгу - структурований текст, ілюстрації, назву, рік видання, інформацію про автора. EPUB ( книга ) - це ZIP-файл, стиснутий особливим чином. Усередині цього архіву файли вмісту (у форматі XHTML), додаткові файли ілюстрацій, шрифтів і т. д., і обов'язкові допоміжні файли, які стандарт EPUB вимагає для опису книги.